人民日報評“藍瘦”“香菇”讓語言之河澄澈明凈
2016-11-17 09:35:01
來源：人民網-人民日報
分享到
讓語言之河澄澈明凈（人民論壇）
前段時間，廣西南寧一名青年失戀后錄制了一段視頻，說自己“難受”“想哭”，卻因口音之故，聽起來像“藍瘦”“香菇”。結果，這兩個“新詞”一夜爆紅，在很多新媒體上刷了屏。
兩個一時之間的熱詞，折射網絡對語言的沖擊。應該說，互聯網進入中國的這20多年，尤其是社交媒體興起的這幾年，可能是漢語變化最為集中、最為巨大的時段。很多發端于網絡的詞語，展示出漢語的不同可能性，也賦予了這種古老的語言以現代的活力。習近平總書記在新年賀詞中，就曾使用“蠻拼的”“點贊”等網絡語匯，《現代漢語詞典》等規范性辭書也根據語言的發展而不斷增補、修訂。
語言是一條有生命力的河流，時時處處，總有新的語匯和表達匯入，才保持了它旺盛的活力，賦予它對時代的刻畫能力。正因此，面對紛繁復雜的網絡新詞，大多數時候可以秉持樂觀、寬容的態度。畢竟，新語匯的形成，需要沉淀和研磨，大浪淘沙才能出現“信達雅”的新概念。新詞匯、新表達能否留存下來，時間會給出客觀的回答。君不見，曾經的網絡熱詞，很多早已消失在了詞語的密林之中。
不過，這絕不意味著，對于“野蠻生長”的網絡熱詞，可以一意縱容、曲意逢迎，乃至培土追肥，助力稗草瘋長。“藍瘦”“香菇”，畢竟只是無傷大雅的戲謔，但值得注意的是，還有不少詞匯，卻起源低俗、意義惡俗、表達粗俗，如把國罵“翻譯”成諧音的文字之類，已經可說是“網絡臟話”了。對于這類新詞、熱詞，或許就不能聽之任之了。
遺憾的是，很多時候，有著一定語言“選擇權”“定義權”的社會成員，卻未做此想。比如，“藍瘦”“香菇”一出現，眾多品牌借勢營銷，少數媒體也大做文章，甚至有企業迅速搶注了這四個字的商標。還有很多詞義不佳、不雅的新詞，在公眾人物、公共空間和不少媒體的不斷提及、反復使用中，反而長盛不衰。
憂心于此，絕非是有語言潔癖。試想，一些涉臟涉黃的所謂新詞，在孩子們那里脫口而出，難免會讓人哭笑不得。試想，若干年后翻看我們的書籍報紙，滿版皆是“火星語”“顏文字”，會不會啞然失笑？再試想，一些低俗的新詞廣為傳用，又讓人對這個社會的文明程度做何觀感？那種一味標新立異、忽視漢語傳統的“時尚”，那種傳播奇詞怪語乃至低俗語匯的“風潮”，一方面可能影響漢語言文字的規范性與純潔性，另一方面也可能對社會文化產生負面影響。
中華文明能成為人類唯一未曾中斷的文明，漢語漢字功莫大焉。使用規范漢語，是傳承文化、賡續傳統的重要內容，也是創新文化、弘揚傳統的前提條件。當此之時，應加快制定相關法規，建立起“話語約束”的有效機制，確保在國家機關、學校、新聞媒體、公共服務行業等重要領域，正確、規范、有序地使用國家通用語言文字，這正是漢語在我們時代能夠保持生機活力的根本。
對新語匯、新表達，既能擁抱也有選擇，既要寬容也不縱容。唯有這樣，我們才能在取舍之間，把握堅守與改變的平衡，讓語言的大河既澄澈明凈，更奔涌向前。
返回頂部